*La Iglesia


La iglesia de Santa María de Xares, fué construída en el siglo XI, concretamente el año 1010 y reformada en el siglo XVI, tiene planta en forma de cruz patriarcal de estilo románico, presenta una fachada de estilo neoclásico con reminiscencias típicas del barroco gallego, tales como interrogantes y pináculos con bola.  
En ella se conserva una monumental cúpula con su linterna en la que aparecen cuatro esculturas representando dos maestros y dos peones con inscripción en uno de ellos.La fachada está dividida en tres cuerpos, dos de ellos forman el campanario y el otro corresponde con el pórtico.Encima de la puerta de entrada, flanqueada por dos columnas de estilo neoclásico puede observarse un escudo labrado en la piedra.
El interior presenta planta de cruz latina, una nave central y otra lateral y cabecera circular al exterior con cimborrio de inspiración barroca, rodeada de pináculos con bola.
Todo el conjunto esta cerrado exteriormente por un muro, entre cuyo espacio y la iglesia está el cementerio.Es parroquia de presentación del Marquesado de Figueiredo, tradicionalmente dicen de la casa de "lamela", y de un indudable valor histórico- artístico.Como patrimonio cultural se conservan libros de registros parrroquiales del año 1583, asímismo posee una cruz histórica del año 1624, donada por el Capitán Alfonso Ponce de León, familiar del santo oficio que solo se expone al público al dia de la fiesta patronal, actualmente el 18 de Agosto.
 
A Igrexa de Santa María de Xares

 
 
A igrexa de Santa María de Xares, fué construída no século XI, concretamente o ano 1010 e reformada no século XVI, ten planta en forma de cruz patriarcal de estilo románico, presenta unha fachada de estilo neoclásico con reminiscencias típicas do barroco galego, talles como interrogantes e pináculos con bóla.
Nela consérvase unha monumental cúpula coa súa lanterna na que aparecen catro esculturas representando dous mestres e dous peóns con inscrición nun deles.
A fachada está dividida en tres corpos, dous deles forman o campanario e o outro corresponde co pórtico.
Encima da porta de entrada, flanqueada por dúas columnas de estilo neoclásico pode observarse un escudo labrado na pedra.
O interior presenta planta de cruz latina, unha nave central e outra lateral e cabeceira circular ao exterior con cimborrio de inspiración barroca, rodeada de pináculos con bóla.
Todo o conxunto esta pechado exteriormente por un muro, entre cuxo espazo e a igrexa está o cemiterio. É parroquia de presentación do Marquesado de Figueiredo, tradicionalmente din da casa de "lamela", e dun indubidable valor histórico-artístico. Como patrimonio cultural consérvanse libros de rexistros parrroquiales do ano 1583, asímismo posúe unha cruz histórica do ano 1624, doada polo Capitán Afonso Ponce de León, familiar do santo oficio que só se expón ao público ao dia da festa patronal, actualmente o 18 de Agosto.
A igrexa de Santa María de Xares, fué construída no século XI, concretamente o ano 1010 e reformada no século XVI, ten planta en forma de cruz patriarcal de estilo románico, presenta unha fachada de estilo neoclásico con reminiscencias típicas do barroco galego, talles como interrogantes e pináculos con bóla.
Nela consérvase unha monumental cúpula coa súa lanterna na que aparecen catro esculturas representando dous mestres e dous peóns con inscrición nun deles.
A fachada está dividida en tres corpos, dous deles forman o campanario e o outro corresponde co pórtico.
Encima da porta de entrada, flanqueada por dúas columnas de estilo neoclásico pode observarse un escudo labrado na pedra.
O interior presenta planta de cruz latina, unha nave central e outra lateral e cabeceira circular ao exterior con cimborrio de inspiración barroca, rodeada de pináculos con bóla.
Todo o conxunto esta pechado exteriormente por un muro, entre cuxo espazo e a igrexa está o cemiterio. É parroquia de presentación do Marquesado de Figueiredo, tradicionalmente din da casa de "lamela", e dun indubidable valor histórico-artístico. Como patrimonio cultural consérvanse libros de rexistros parrroquiales do ano 1583, asímismo posúe unha cruz histórica do ano 1624, doada polo Capitán Afonso Ponce de León, familiar do santo oficio que só se expón ao público ao dia da festa patronal, actualmente o 18 de Agosto.
  L'Eglise de Sainte María de Xares
L'église de Sainte María de Xares, a été construite dans le siècle XI, concrètement l'année 1010 et réformée dans le siècle XVI, a plante en forme de croix patriarcale de style roman, présente une façade de style neoclasico avec des réminiscences typiques des del baroque galicien, tels comme des questions et pináculos avec boule.
En elle on conserve une coupole monumentale avec sa lanterne dans laquelle apparaissent quatre sculptures en représentant deux enseignants et deux manoeuvres avec inscription dans un de d'eux.
La façade est divisée trois corps, deux d'entre eux forment le clocher et l'autre correspond avec le porche.
Sur la porte d'entrée, flanquée par deux colonnes de style neoclasico on peut observer un escudo façonné dans la pierre.
L'intérieur présente plante de croix latine, un navire central et autre latéral et tête circulaire à l'extérieur avec cimborrio d'inspiration baroque, entourée de pináculos avec boule.
Tout l'ensemble est fermé extérieurement par une paroi, entre l'espace duquel et l'église est le cimetière.Il est paroisse de présentation du Marquesado de Figueiredo, traditionnellement ils disent de la maison de "lamela", et d'une valeur historique- artistique indubitable.Comme patrimoine culturel on conserve des livres de registres parrroquiales de l'année 1583, possède de même une croix historique de l'année 1624, faite don par le Capitaine Alfonso Ponce de Leon, parent du saint office qui s'expose seulement au public au jour de la festivité patronale, actuellement le 18 août

  The Church of Santa María de Xares
 
The church of Santa Maria de Xares, fué construída in century XI, concretely year 1010 and reformed in century XVI, has plant in patriarcal cross form Romanesque of style, presents/displays.  
A facade of neoclassic style with typical reminiscencias del baroque Gallego,
such as interrogative and pinnacles with ball.
In her one conserves a monumental cupola with his lantern in that four sculptures appear re presenting two teachers and two laborers with inscription in one of them. The facade is divided in three bodies, two of them form the bell tower and the other corresponds with the porch. Upon the front door, flanked by two columns of neoclassic style a shield worked in the stone can be observed.
The interior presents/displays Latin cross plant, a central ship and another lateral and circular head to the outside with cimborrio of inspiration barroca, surrounded by pinnacles with ball.
All the closed set this externally by a wall, between whose space and the church is the cemetery. It is parish of presentation of the Marquesado de Figueiredo, traditionally they say of the house of "lamela", and a doubtless historical-artistic value. As cultural patrimony parrroquiales record books of year 1583 are conserved, asímismo has an historical cross of year 1624, donated by the Captain Alfonso Ponce of Leon, relative of santo office who single exposes itself to the public to the day of the supervisory celebration, at the moment the 18 of August.
 


Vídeo de la Iglesia
                                            www.youtube-nocookie.com/v/EgPRJGOk0Ew?
                                            www.youtube-nocookie.com/v/fsJiL3Pb2xc&hl=es_
 
 
 
           
                
  
       
 
    
 
  

  
 
FOTOGRAFIAS CEDIDAS POR JUAN CARLOS ALVAREZ DURAN