Aunque debiera ir
"enmarcado" en la página de las fiestas, el I Concurso de tortillas organizado
en 2009 por la nueva comisión de fiestas, merece un apartado especial debido al
rotundo éxito obtenido, tanto por la masiva participación, como por la cuidada y
mimada elaboración, como puede comprobarse en las fotografías.
Se presentaron 32 tortillas, un
número abundante si tenemos en cuenta el número de vecinos y que esta cantidad
supera a muchos concursos que llevan años celebrandose por toda la geografía.Al
final y después de la entrega de premios, las tortillas y un buen número de
empanadas fueron troceadas y "devoradas" por todos los presentes.En cuanto
tengamos la relación de participantes y los ganadores los expondremos, porque
....se lo merecen, que se lo han "currao" y muy bien por cierto.
Aínda que debese ir
"enmarcado" na páxina das festas, o I Concurso de tortillas organizado no 2009
pola nova comisión de festas, merece un apartado especial debido ao rotundo
éxito obtido, tanto pola masiva participación, como pola coidada e mimada
elaboración, como pode comprobarse nas fotografías.
Presentáronse 32 tortillas, un número
abundante se temos en conta o número de veciños e que esta cantidade supera a
moitos concursos que levan anos celebrandose por toda a xeografía.Ao final e
despois da entrega de premios, as tortillas e un bo número de empanadas foron
toradas e "devoradas" por todos os presentes.En canto teñamos a relación de
participantes e os gañadores exporémolos, porque ....se meréceno, que se o han
"currao" e moi ben por certo.
Même s'il devait
aller « encadré » dans la page des festivités, l'I Concours de tortillas
organisé en 2009 par la nouvelle commission de festivités, mérite un paragraphe
spécial étant donné le succès obtenu plein, tant par la participation massive,
comme par l'élaboration veillée et gâtée, comme il peut être vérifié dans les
photographies.
Des 32 tortillas, nombres abondants
se sont présenté si nous tenons compte du nombre de voisins et que cette
quantité dépasse à beaucoup de concours que des années ont eus lieu par toute la
géographie.À la fin et après la livraison de prix, les tortillas et un bon
nombre de pâtés ont été divisées et « ont été dévorées » par tous les
présents.Dès que nous avons la relation de participants et les gagnants eux nous
exposerons, parce que….le lui ils se méritent, qui il le lui y a « currao » et
très bien par certain.
It although he
should go "framed" in the page of holidays, the I organized omelette Contest in
2009 for the holiday new committee, deserves a special section because of the
rotund obtained success, so much for the massive share, as for the taken care
and pampered elaboration, as it can check in the photographs.
Were presented 32 omelettes, an
abundant number if we take into account the number of neighbors and that this
amount overcomes to many competitions that years take celebrating for all the
geography.In the end and after the prize delivery, omelettes and a good patties
number were cut into pieces and "devoured" by all presents.As soon as we have
the relationship of participants and winners will explain them, because ....se
it deserve, that have "it to him currao" and very well by the way.
