El idílico paisaje
de los montes, que rodean este pueblo, nos ofrece un maravilloso regalo para la
vista, en cualquier época del año, pero sobre todo en invierno cuando las
superficies de las lagunas que allí se encuentran, está completamente helada,
convirtiéndose en una magnifica pista de hielo natural. Entre las varias lagunas
que existen en estos parajes cabe destacar dos paradisíacas de origen glaciar,
situadas a mas de 1600 metros de altitud: La laguna de "O Celo" y la laguna de
"A Serpe", pudiendo encontrar también las lagunas de "Carrizais" y la de "A
Laceira". 
La laguna de A
Serpe, se encuentra situada a 1.697 m., de altitud en el macizo de Pena
Trevinca, es de una gran belleza y se cuenta sobre una ella una leyenda
tipicamente céltica, que dice que todas las noches de San Juan y desde "Os
tempos dos Mouros", aparece sobre una pulida roca a orillas de la laguna, una
hermosa princesa de cabellos azabache. Princesa que durante el resto del año
permanece convertida en serpiente.Cierto año, no precisado por la leyenda, un
arriesgado mozo del pueblo de Xares, subió hasta la laguna de la Serpiente, al
objeto de desencantarla y efectivamente, allí encontró sobre la peña a la joven
peinando sus largos cabellos, teniendo como espejo las tranquilas aguas de la
laguna.
La tranquilidad de aquella noche de plenilunio, con el resplandor de las aguas,
llenaban el rincón de brillante luz y hacía agradable la pemanencia en tan
paradisíaco lugar, entablándose entyre el mozo y la joven el siguiente diálogo:-
Sé que eres valiente y arriesgado, y confío en tu valor para desencantarme. Para
ello debes tener en cuenta que al salir el sol me convertiré de nuevo en
serpiente, atravesaré la laguna y cuando me acerque a ti deberás escupirme en la
boca, que llevaré abierta. Si lo haces así, se
romperá el maleficio para siempre.- Mira mujer, soy hombre probado y no temo a
nada, si he venido aquí es para que seas siempre como ahora y casarme contigo.-
Ese será el premio para quien logre superar el miedo de verme como serpiente, e
igualmente serán de él las enormes riquezas que atesoro y el reino que me
pertenece.Comenzó la salida del sol, y al primer rayo que tocó el cuerpo de la
princesa ésta se convirtió en enorme y horrible serpiente que con sus silbidos
"facía tremer o Teso".El joven, pese a su valor, quedó tan impresionado por el
súbito cambio, que huyó despavorido, olvidando sus
promesas.
O idílico paisaxe
dos montes, que rodean este pobo, ofrécenos un marabilloso agasallo para a
vista, en calquera época do ano, pero sobre todo no inverno cando as superficies
das lagoas que alí se atopan, está completamente xeada, converténdose nunha
magnifica pista de xeo natural. Entre as varias lagoas que existen nestas
paraxes cabe destacar dúas paradisíacas de orixe glaciar, situadas a mais de
1600 metros de altitude: A lagoa de "O Celo" e a lagoa de "A Serpe", pudiendo
encontrar también las lagunas de "Carrizais" y la de "A Laceira".
A lagoa da Serpe,
atópase situada a 1.697 m., de altitude no macizo de Pena Trevinca, é dunha gran
beleza e cóntase sobre unha ela unha lenda tipicamente céltica, que di que todas
as noites de San Juan e desde "Vos tempos dous Mouros", aparece sobre unha puída
roca a beiras da lagoa, unha fermosa princesa de cabelos azabache. Princesa que
durante o resto do ano permanece convertida en serpe.Certo ano, non precisado
pola lenda, un arriscado mozo do pobo de Xares, subiu ata a lagoa da Serpe, ao
obxecto de desencantarla e efectivamente, alí atopou sobre a pena á moza
peiteando os seus longos cabelos, tendo como espello as tranquilas augas da
lagoa. A tranquilidade daquela noite de plenilunio, co resplandor das augas,
enchían o recuncho de brillante luz e facía agradable a pemanencia en tan
paradisíaco lugar, establecéndose entyre o mozo e a moza o seguinte diálogo:-
Sei que es valente e arriscado, e confío no teu valor para desencantarme. Para
iso debes ter en conta que ao saír o sol convertereime de novo en serpe,
atravesarei a lagoa e cando me achegue a ti deberás chuspirme na boca, que
levarei aberta. Se o fas así, romperá o maleficio para sempre.- Mira muller, son
home probado e non temo a nada, se vin aquí é para que sexas sempre como agora e
casarme contigo.- Ese será o premio para quen logre superar o medo de verme como
serpe, e igualmente serán del as enormes riquezas que atesouro e o reino que me
pertence.Comezou a saída do sol, e ao primeiro raio que tocou o corpo da
princesa esta converteuse en enorme e horrible serpe que cos seus asubíos "facía
tremer ou Teso".O mozo, a pesar do seu valor, quedou tan impresionado polo
súbito cambio, que fuxiu despavorido, esquecendo as súas
promesas..
Le paysage
idyllique des montagnes, qui entourent ce peuple, nous offre un cadeau admirable
pour la vue, à toute époque del année, mais sur tout en hiver quand les surfaces
des lacunes qui là sont trouvées, complètement gelée, se transformera une
superbe piste de glace naturelle. Entre différentes lacunes qui existent dans
ces endroits il convient de souligner deux paradisiaques d'origine glacier,
situées à plus de 1600 mètres d'altitude : La lacune "Ou le Zèle" et la lacune
"de A Serpe", pouvant trouver aussi les lacunes de de "Carrizais" et de celle
"de A Laceira".
La lacune de A
Serpe, est située à 1.697 m, d'altitude dans le volume de Peine Trevinca, est
d'une grande beauté et on la compte sur une légende typiquement céltica, qui dit
que toutes les nuits de San Juan et depuis "Vous tempos deux Mouros", apparaît
sur une roche polie à des bords de la belle lacune, un princesa de cheveux jet.
Princesa qui pendant le reste de l'année reste transformé en serpent une
certaine année, non été nécessaire par la légende, risqué mozo du peuple de
Xares, a monté jusqu'à la lacune du Serpent, dans le but de la desencantar et,
là il a trouvé effectivement sur le galet au jeune en peignant ses longs
cheveux, en ayant comme je éclaircis les eaux tranquilles de la lacune. La
tranquillité de cette nuit de pleine lune, avec le brillant des eaux,
remplissaient le coin de lumière brillante et il y avait agréable la pemanencia
dans un lieu tellement paradisiaque, en entamant entyre le mozo et le jeune le
dialogue suivant : - Je sais que tu es courageux et risqué, et je confie ta
valeur pour me desencantar. Pour cela tu dois tenir compte qu'en sortant le
soleil je me transformerai de nouveau en serpent, je traverserai la lacune et
quand il m'approchera tu devras m'escupir dans la bouche, que je porterai
ouverte. Si le fais ainsi, on cassera le maléfice pour toujours. - Vue femme, je
suis homme prouvé et ne crains rien, si je suis ici venu il est pour que tu sois
toujours comme maintenant et me marier avec toi. - Celui-là sera le prix pour
lequel il obtienne dépasser la peur de me voir comme serpent, et qui seront
également de de lui les richesses énormes atesoro et le royaume qui m'appartient
A commencé la sortie du soleil, et au premier rayon qui a touché le corps de
celle celle-ci princesa s'est transformée serpent énorme et horrible qui avec
ses silbidos "facía tremer o Teso". le jeune, en dépit de sa valeur, a été
tellement appliqué par le changement soudain, qui s'est enfui affolé, en
oubliant ses promesses. 
The idyllic landscape of the mounts, that surround this town, offers a wonderful gift to us for the Vista, at any time del year, but on everything in winter when the surfaces of the lagoons that are there, completely are frozen, becoming one magnifies natural ice track. Between the several lagoons that exist in these places it is possible to emphasize two paradisíacas of origin glacier, located to but of 1600 meters of altitude: The Fervor "Or" lagoon and the lagoon of "A Serpe", being able to also find the lagoons of "Carrizais" and the one of "A Laceira".
The lagoon of A
Serpe, is located to 1,697 m.s, of altitude in the bulk of Trevinca Pain, is of
a great beauty and a tipicamente céltica legend is told on one she, that says
that all the nights of San Juan and from "tempos You two Mouros", appears on a
polished rock to borders of the lagoon, a beautiful princess of hair jet.
Princess who during the rest of the year remains turned serpiente.Cierto year,
not needed by the legend, a dangerous young man of the town of Xares, raised
until the lagoon of the Serpent, to the object to disillusion it indeed and,
found on the rock to the young person combing her long hair there, having like
mirror the calm waters of the lagoon. The tranquillity of that night of full
moon, with the brilliance of waters, filled the corner of shining light and made
the pemanencia in so paradisíaco place pleasant, settling entyre the young man
and the young person the following dialogue: - I know that you are brave and
dangerous, and trust your value to disillusion. For it you must consider that
when leaving the sun I will become serpent again, I will cross the lagoon and when it
approaches to me you you will have to escupir to me in the mouth, that I will
take open. If it beams thus, the curse for always will be broken. - Sight woman,
I am proven man and I do not fear to anything, if I have come here is so that
you are always like now and to marry to me with you. - That will be the prize
for that manages to surpass the fear to see me like serpent, and also will be of
him the enormous wealth that I hoard and the kingdom that me pertenece.Comenzó
the exit of the sun, and to the first ray that touched to the body of the
princess this one turned enormous and horrible serpent that with its whistles
"facía to tremer or young Teso".El, in spite of its value, was made an
impression by the sudden change so, that fled terrified, forgetting its
promises.
.jpg)
.jpg)
